春绵乳业首席执行官Nick Hammond在上海举办的2024CBME孕婴童展上。 Photo: Supplied / Spring Sheep
以下是今天的新闻简报：
一家新西兰乳企通过中国新国标注册
新西兰一家羊奶粉企业在中国市场取得了重大进展--其婴幼儿配方奶粉通过了中国的新国标注册。
这也让这家乳制品企业成为全球仅有的两家通过这一直接市场准入标准的国际羊奶品牌之一。
通过新国标后，位于怀卡托的春绵乳业（Spring Sheep）将可以直接向中国市场出口和销售婴幼儿配方奶粉--长期来看将增加出口量。春绵乳业首席执行官Nick Hammond表示，在两个极具挑战的产奶季后，这一进展"十分重要且让人振奋。"
该公司总计有15家奶源供应商，共计1.55万只母羊，预计到下个月，将有2.5万只羊羔出生。
Hammond近日参加了在上海举办的中国最大的母婴用品展--2024CBME上海孕婴童展，这家企业在展会上直接向潜在终端客户推出了春绵的婴幼儿配方奶粉。
他表示，通过新国标准入标准将让其获得直接进入280亿纽元的婴幼儿配方奶粉市场的能力。
耗费数年时间通过新国标注册让该公司可以与中国建立政府层面上的直接联系，Hammond认为，这让企业能够稳定地向中国市场提供产品，甚至比线上渠道更加稳定。"这对每个人来说都是真正的游戏规则改变者，尤其是对春绵来说。"
该公司在中国的分销商合作伙伴是深圳海王食品（Neptunus Foods），其母公司深圳海王集团是中国最大的医药健康集团。
Hammond表示，通过新国标注册的产品将围绕新西兰草饲绵羊奶的概念进行营销，其核心是与该公司独有的"禧兰羊"（Zealandia）联系起来。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo:
澳洲私募基金有意收购新西兰Warehouse零售集团
澳大利亚一家股权私募基金欲出价5.9亿纽元收购The Warehouse零售集团，这一出价得到了Warehouse方面创始人的支持。
该公司表示，由Adamantem Capital运营的一支基金提出了主动但不具约束力的、具有指示性的收购要约，以每股1.5纽元至1.7纽元的价格收购The Warehouse Group的股份。而截至本周一闭市，Warehouse的收盘价为每股1.45纽元。
该公司称，控制着该集团近一半股份的 Warehouse 创始人Stephen Tindall爵士和其他相关利益方对这一出价表示欢迎，但表示希望能继续投资新公司。
最终的收购结果可能是Tindall及相关利益方持有收购公司50%的股份，而其他股东将以现金形式被收购。
"该提议尚不完善且附加许多条件，因此还不确定任何收购能够最终实现。"该集团董事会在写给新西兰证券交易所NZX的市场公告中表示，"目前股民无需进行任何行动。"
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo: RNZ / Nate McKinnon
One NZ呼吁自愿裁员
One NZ呼吁其员工考虑接受自愿裁员。
发言人Matt Flood说，该公司已经"效仿许多其他组织，提供或考虑自愿裁员计划。"
他表示，困难的经济环境导致公司需要削减运营支出，转而使用人工智能等高生产力工具来服务于客户。
"我们为那些愿意主动离职的人将提供丰厚的裁员补偿，并且会协助我们的团队完成这个流程。"
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
