Navigation for News Categories

澳洲华人女孩在Fiordland溺水身亡,家人计划修建纪念公园

17:19 17/7/2025
Tegan Chen and her family.

Tegan Chen和她的母亲Deb Fung。 Photo: Supplied

一名10岁的澳大利亚女孩在新西兰旅行期间溺水身亡。她的母亲表示,验尸官的检验报告激起了巨大的悲伤,但也带来了一定程度的安慰。

去年1月下旬,来自新南威尔士州Lindfield的Tegan Chen在Fiordland National Park游玩时,落入Marian Creek中,随后被湍急的河水冲走,不幸溺亡。

在7月9日发布的报告中,验尸官Mary-Anne Borrowdale称Tegan是一个"非常活泼和快乐的女孩"。

她的母亲Deb Fung说,他们"每时每刻"都在想念她。

Fung说,验尸官报告中的照片显示,从步道走到岩石边相当容易。

Lake Marian Falls Track viewing platform before (down) and after (top).

在Tegan出事之前就计划建造的观景台也于今年6月完工,覆盖了之前游客可以到达的岩石。上图显示的是新建的观景台,下面两张图显示观景台修建之前。 Photo: Supplied / Department of Conservation

事件发生后,保育部(Department of Conservation)立即安装了临时警告标识,随后又安装了永久标识。

在Tegan出事之前就计划建造的观景台也于今年6月完工,覆盖了之前游客可以到达的岩石。

观景台周边也安装了护栏。

"我很高兴他们这样做了,天哪,如果之前就有了这些东西,想想看……。"Fung说。

Tegan Chen (middle) with her parents and two brothers.

Tegan Chen(中)与父母,还有两个哥哥。 Photo: Supplied

她说家人一直在学习如何面对悲痛,并对家人和朋友的支持表示感谢。

"珍惜关于她的记忆……用不同的方式在精神上与她一同创造新的回忆,"Fung说道。"我想,直面痛苦,而不是试图逃避和忘记,是……我们一直以来的应对方式……这真的很有帮助。"

Fung说,女儿的去世改变了她家人对生活的看法。

"去学着尝试拥抱我们未来的每一天、所有有意义和有目标的项目或事物,而不是像什么都没有改变或什么都不重要一样继续生活。"

Tegan的父亲Adrian Chen表示,他们会不断地想起女儿,但他们也在寻找机会利用自己的经历为其他人带来改变。

Chen说:"很多人都在经历悲痛和创伤,不仅仅是我们。"

"如果我们能够鼓励他人……我想,帮助人们看清困难不仅是一件值得哀悼和悲伤的事情,它也可以重塑我们。

"即使在泪水和悲伤之中,也存在力量和决心。"

Adrian Chen and Deb Fung, parents to Tegan Chen, who drowned in NZ in Jan 2024.

Tegan的父母Adrain Chen和Deb Fung。 Photo: Supplied

Chen说,当男性遇到困难时,他们可能很难敞开心扉,但是"抽出时间反思并面对这些情绪"对他们来说很重要。

"我认为如果没有机会这样做,那么……我想经常发生的情况是,我们会把(情绪)憋在心里,然后就会爆发,就像火山喷发一样。"

Fung说,他们夫妇计划在悉尼郊外建造一座纪念花园,人们可以在那里种植树木来纪念亲人的出生和逝去,同时这也是一个有助于环境的重新造林项目。

保育部南岛南部运营总监Aaron Fleming表示,发生此类悲剧后,该部门会密切关注其设施、系统和流程,以确定需要改进的地方,并确保采取措施降低类似事件发生的可能性。

"我代表环境保护部向Tegan的家人表示最深切的慰问,并承认他们遭受了巨大的损失。"Fleming说。

"我们正在进行一项计划,审查公共保护区内的类似地点,以确定哪些地点需要进一步设置危险警告。"

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz