去年8月，Tingjun Cao在基督城高院的庭审中。 Photo: NZME/George Heard
因谋杀基督城房产中介包艳飞（Yanfei Bao）罪名成立被判处终身监禁的中国籍男子Tingjun Cao目前正在上诉，理由是"司法不公"。
54岁的Cao在2023年7月以看房为由，将包艳飞骗到Hornby的一处住宅并随后杀害了她。
今年6月在基督城高院的量刑审判中，包艳飞的多位家人表达了失去女儿、妻子和母亲的巨大痛苦，并称Cao"禽兽不如"。
上诉法庭确认称，Cao对判决结果不服，已在7月11日提出了上诉。但二审日期还未确定。
RNZ掌握的法庭文件显示，Cao的上诉理由是声称"庭审过程中存在司法不公"，具体细节将待其律师审阅卷宗后进一步说明。
在量刑判决时，律师Colin Eason对法庭表示，Cao坚持无罪抗辩，并否认与包艳飞的死亡有关。
Cao将谋杀指控归咎于一名神秘的"Tang先生"，但此人未被证实存在。
新西兰移民局也为Cao做了遣返安排，他在监内服刑期结束后将被驱逐出境。
移民局国家合规事务代理主管Damon Treadaway表示，移民局在6月向Cao下达了驱逐令。
"我们能够确认的是，我们已经于2025年6月19日向Cao先生发出了驱逐责任通知。他目前正在监狱服刑，关于他服刑结束后进行遣返的相关事宜正在准备中。"他在一份声明中说，"对于那些按规定应被遣返的服刑人员来说，在其刑满释放后进行遣返是标准程序。"
Cao在Hornby的案发房产中袭击了包艳飞，将她塞进自己车子的后备厢，随后驾车前往Lincoln附近一处偏远的乡村道路并在那里将其杀害。
他将包艳飞埋在Greenpark一处农场附近，警方于一年后在埋尸地找到了她的遗体。
包艳飞的丈夫在她失踪当天即报警，当天他发现包艳飞没有去课后班接孩子放学，也没有回家吃午饭，且电话也无人接听。
基督城房产中介包艳飞。 Photo: RNZ / NZ Police
报案两天后，警方在基督城南部高速公路附近的草地上发现了包艳飞的手机。
包艳飞失踪数天后，警方在基督城机场将Cao抓获，当时他已经买好了一张飞往上海的单程票。
最初他被指控涉嫌绑架包艳飞，但后来绑架指控被撤销，并在2023年9月改为谋杀指控。
在庭审判决过程中，Cao曾因频繁打断并干扰法庭流程，插话、破坏法庭文件并将其丢在地面等行为而被法警当庭带离。
在法庭上宣读的一份受害者影响陈述中，包艳飞的女儿对Cao说："你从我身边夺走了我的妈妈，我的一生都被改变了。"
检方此前表示，对Cao的指控是"铁证如山"，证据极为有力且确凿无疑，足以证明其罪行。
据悉，Cao在2041年之前都不得保释。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
