Navigation for News Categories

18 Feb 2026

北地发生散养狗围攻致人死亡悲剧,主管部长预计下半年出台管理方案

15:50 18/2/2026
The scene of a fatal dog attack in Kaihu, Northland - 17 February 2026

北地Kaihu发生散养狗袭击致人死亡事故的现场。 Photo: RNZ

北地大区一名毛利首领、同时也是当地地方议员表示,当地小社区内一名女子被一群散养狗围攻致死,这引起了社区民众的悲伤与不满。

本周二(2月17日),紧急服务部门收到消息后紧急赶往位于Dargaville北部的Kaihu,警方在事发现场停留了数小时。

现场也拉起了警戒线。

事发所在的社区规模很小:当地的酒吧正在转让;有个小球场;沿路有一个小型加油站;除此之外只有零星分布的几户居民。

Kaipara区议会议员Snow Tane在得知此次事故后对RNZ表示:"我们的哀思与关爱与这户人家和社区同在。"

他本人在得知此次悲剧之前曾路过事发地,当时就已经注意到匆忙赶往现场的几辆紧急救援车辆。

Tane随后从Kaihu当地人口中得知了这次悲剧。

"我们那里的街坊四邻被彻底震惊了。"他说,"我的哀思和当地居民同在;我真的……说实话,接下来的几天,我希望能够为那家人和当地社区帮些忙。"

Tane未来一段时间的日程都将取消,把精力放在此次事故的善后上。

"我的立场相当明确,就是养狗的人的责任--我说的'责任'意思就是我们需要确保让养狗的人能够以更负责任的态度看管好自己的宠物。"

"因为悲剧已经发生,过去20年里新西兰也发生过多起类似事件,所以我想最重要的是我们得确保所有养狗的人了解并清楚自己的责任是什么;另外,我们还需要检查,确保这些养狗的人能够遵守规定。"

A dog runs freely on the roadside in Kaihu - a small settlement north of Dargaville in Northland where a fatal dog attack has occurred - 17 February 2026. Note this dog is unrelated to the property where the attack occurred.

Kaihu当地一只无人看管的狗(与此次袭击无关)。 Photo: RNZ

Tane说,如果发现社区里出现无人看管的狗,人们应该立即通知有关部门。

"动物管理人员应该到现场并根据情况进行相应的处置。"他说。

袭击发生后,一名当地居民告诉RNZ,那些狗已经在当地一栋房子里出现差不多1年了。

"去年收到了很多关于这些狗的投诉,议会早就了解情况,但什么都没做。"

"那些散养的狗无时无刻不在街上乱逛,我以前就担心有人会被狗咬。"这位居民说。

据悉至少有两只狗"恶名远播"--特别喜欢追逐汽车以及在Kaihu Valley Bike Trail追赶骑自行车的人。

Kaipara区议会没有就此次致人死亡的狗是否为当地动物管理部门已知的狗进行表态。

事故发生后,地方政府事务部长Simon Watts已向有关人员寻求紧急建议。

他表示,内政部正在与当地议会探讨严格管控宠物狗管理工作。

Watts预计今年下半年将出台新方案。

Kaipara市长Jonathan Larsen表示,此事对于死者家属来说是一起悲剧。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz