Te Reo Maori
Facebook translations annoy Maori Language Commisison
The commission that promotes the use of the Maori language says the coining of new Maori words is getting out of hand after the creation of new terms for Facebook. Audio
Ngā kupu o te kura - words used at school
Ngā tākaro – sports, tamaiti – child, tamariki – children, māhita – teacher, pouaka tina – lunchbox, wai ipu – water bottle, pene rākau – pencil, pukapuka – book. Audio
Ngā taputapu kei roto i te tari - objects found in the office
Tūru – chair, rorohiko – computer, pene – pen, papa pātuhi – keyboard, rātaka – daily planner, kōpae mārō – hard drive, waea – telephone, rama – lamp. Audio
Insight for 15 July 2012
A new direction is necessary to continue the revitalisation process of te reo Maori, which is not yet safe from extinction. The Minister of Maori Affairs wants the financial responsibility of ensuring… Audio
Bernard Spolsky: saving languages
World-renowned linguist who was keynote speaker at a recent symposium focusing on the survival of Maori and Pasifika languages. Audio
He Rourou for 22 December 2010
She's ten years of age, has a Maori-speaking Pakeha mother and is already a strong advocate of the Maori language. In He Rourouy Ana Tapiata talks with 10 year old Horiana Pohe about te reo Maori . Audio
He Rourou for 13 December 2010
There are several different versions of the creation story of the Tarawera Falls, nestled in Kawerau Forest. In He Rourou, local elder Kahu Te Rire tells stories about ancient ancestors, ghostly… Audio
He Rourou for 10 December 2010
As a people of the land, Maori named many of their geographical features including mountains, rocks and, in the case of the Tarawera falls, even the three main water spouts of the spectacular natural… Audio
He Rourou for 8 December 2010
According to tourism brochures, the Tarawera Falls are spectacular falls in the Bay of Plenty. The Tarawera River erupts from the middle of a sheer cliff, to drop 65 metres down to bushlined rapids… Audio
He Rourou for 29 November 2010
Kawerau elder Kahu Te Rire talks about two faced lizards and some of the sacred places of the Rotorua tribe of Tuhourangi. Audio
He Rourou for 26 November 2010
Ana Tapiata's in the Kawerau Forest listening to ancient stories from the area. Audio
He Rourou for 8 November 2010
Speak Maori as often as you can wherever you can, that's the push from advocates of the Maori language. Ana Tapiata also talks with Katarina Mataira about the role of mothers to revitalise te reo… Audio
He Rourou for 07 October 2010
Herea Winitana talks about the things we can learn from the native birds of NZ. Audio
He Rourou for 1 October 2010
Ana Tapiata talks to Puhiwahine Tibble about how the Mary Potter hospice service incorporates Maori cultural values into its practises. Audio
He Rourou for 27 September 2010
In He Rourou today Ana Tapiata talks with a great grandniece of Meri, Irene Frost at a function to pay homage to the Maori women in the Suffrage movement.. Audio
He Rourou for 23 September 2010
Their names are unfamiliar to many, yet Meri Manga-Kahia, Areta Mahu-Puku, Akene Tomoana and Sophia Herangi were some of the women of New Zealand's Suffrage movement. Ana Tapiata talks with Tania… Audio
He Rourou for 22 September 2010
The 19th of September, last Sunday to be exact, was the 117th anniversary of Suffrage Day, when New Zealand women won the right to vote. Ana Tapiata talks with Tania Simpson from the Ministry of… Audio
He Rourou for 8 September 2010
Prayers and ritual incantations, or karakia, are an intrinsic part of Maori language. Maori language exponent Pou Temara talks about the qualities of a good language student, that also enhance one's… Audio
He Rourou for 7 September 2010
Pou Temara talks about the similarities and differences between karakia and waiata. Then Rahui Papa talks about the different karakia at the annual Coronation celebrations in Waikato. Audio
He Rourou for 6 September 2010
Tuhoe elder Pou Temara explains the different types of prayers and the gods to whom they are made. Audio